I found a link to Frank Luebeck's page on Conway polynomials in Wikipedia: https://www.math.rwth-aachen.de/~Frank.Luebeck/data/ConwayPol/index.html

He says that Richard Parker defined and computed these polynomials in the 1980s but didn't publish anything about them.